Publications
Connaissez-vous vraiment Internet ? Protocoles, censure, sécurité, gouvernance. Eyrolles, 2022. Ulrike Uhlig, Mallory Knodel, Niels ten Oever, Corinne Cath, and Catnip. Published by ARTICLE 19. ISBN: 978-2-416-00727-9
Internet. Jak działa naprawdę? Ilustrowany przewodnik po protokołach, prywatności, cenzurze i zarządzaniu. Helion, 2022. Ulrike Uhlig, Mallory Knodel, Niels ten Oever, Corinne Cath, and Catnip. Published by ARTICLE 19. ISBN: 978-83-283-8341-8
Das Internet gehört uns allen! Protokolle, Datenschutz, Zensur und Internet Governance anschaulich illustriert. dpunkt. Verlag, 2021. Ulrike Uhlig, Mallory Knodel, Niels ten Oever, Corinne Cath, and Catnip. Published by ARTICLE 19. Translated by Volkmar Gronau. ISBN: 978-3864908699
How the Internet Really Works. An illustrated guide to protocols, privacy, censorship, and governance. No Starch Press. 2020. Ulrike Uhlig, Mallory Knodel, Niels ten Oever, Corinne Cath, and Catnip. Published by ARTICLE 19. ISBN: 9781718500297
Hanns Heinz Ewers: Le machin qui clignote, in Amer Enfants, Les Ames d'Atala, 2011, pp. 77, ISBN: 2914851138. For Amer, I translated the original text Das blinkende Ding (1922) from German to French. Le machin qui clignote / Das blinkende Ding is a tale full of symbolisms that gives insight into the spirit of an old man between two world wars.
Déchiffrer la réalité. La critique anticapitaliste dans l’art contemporain. Cartes et diagrammes – atlas d’un monde sans mode d’emploi (Deciphering reality, anti-capitalist critique in contemporary art. Maps and diagrams – atlas of a world without an operating manual), research subject at Université Paris VIII under the guidance of Jean-Claude Moineau, 2005.
The thesis discusses the use of cartography and mapping by contemporary artists. It divides maps in contemporary art into ideological and non-ideological maps and discusses in particular the ideological map in the works of Bureau d’Etudes, Marisa Yiu, Marc Lombardi and Multiplicity, a group around the architect Stefano Boeri. The thesis finds that the use of such ideological maps is similar to the process of hacking as it constitutes an appropriation process of a changing world and its processes – which lack the existence of an atlas or operating manual. Thus, by mapping this changing territory, cartography not only helps to understand and make the invisible visible, but also to position oneself on or outside of the map.